Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 18. epizoda

Photo: www.india-forums.com

Prevod: Sinderella. Hvala!

03. jun 2015.

Šreja ulazi u svoju sobu plačeći.
Bušan: ” Da li si završila sa svojom dramom?”
Šreja: ” Ti ne brineš o meni uopšte.”
Bušan: ” Ti i dalje brineš samo za sebe. Ne znam kako ću se suočiti sa svima sutra.’

Elacichi se probudi, Kirlok je pita šta joj je.
Elacichi: ” Zabrinuta sam za Šreju i Bušan, mislim da su u svađi. Šreja je došla u sobu i izvinila se Chachi. Imam osećaj da je Bušan primorao. Vreme je za njih da ojačaju svoju vezu.”
Kirlok: ” Znam šta želiš da kažeš. Bušan ima razloga da se ponaša ovako. Ti se sečaš kad su svi klinci došli ovde? Bušan je zaista bio konkurentan. On želi da njegova žena bude savršena u svemu. Znamo probelim i možemo da ga sredimo.”
On joj stavlja cveće u kosi.
Vinati dođe do Ayusha i daje mu jogurt.
Ayush: ” Ti si najbolja snajo.”
Zatim upita Bušana gde ide.
Kirlok: ” Dođi sedni ovde Bušan. Izuj se. Sada ću te naučiti jogu.”
Bušan: ” Da li moram da radim ovo?”
Kirlok: ” Stvarno je jednostavno. Gledaj ispred i diši.”
Bušan to radi i izgleda kao da će pasti.
Kirlok: ” Misliš li da ne znam šta se dešava u tvojim mislima? Želiš da nas Šreja čini srećnim. Da li si ikada razmišljao o njoj? Moraš ubiti nekad drugu sreću zbog sreće svojeg životnog partnera. Ti znaš da tvoja mama ne voli čaj ali ga pije sa mnom, znaš jer nam daje ponekad vremena da budemo sami. Ne misli o malim stvarima toliko.”
Shreya: ” Nasmej se Bušan.”
Sanjina je u njenoj kući.
Sanjina: ” Kako ću da vidim Ajju-a, kako da izađem iz ovog zatvora?”
Ajay kaže Ajjuu da se opusti i da će ona (Sanjina) doći.
Ajju kaže da će njena porodica uraditi nešto.
Ajay: ” Ona će doći, siguran sam. ”
Sanjinin otac: ” Ova veridba je gotova, tvom sinu se sviđa Sanjina.”
Neki čovek kaže da nije mogao valjano da upozna Sanjinu juče, i da želi da priča da njom pre nego što finaliziraju stvari.
Sanjinin otac: ” Da,naravno.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)