Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 44. epizoda – Shreya je imala nesreću!

Prevod: Sinderella. Hvala!

Sanjina je čula sve što je Shreya pričala na telefonu. Shreya se okrene a Sanjina se sakrije ne bi li je Shreya videla. Sanjina se misli kako joj je neće dozvoliti da uradi to što je naumila. Elacichi vidi Sanjinu.
Sanjina se pravda: ” Ja, tražila sam…”
Elacichi ode ni ne saslušavši Sanjinu.
Mehaničar proverava automobili i govori im da vode brigu o njemu.
Dadi: ” Moj muž je voleo ovaj automobil i više nego mene, ali ja nisam bila posesivna/ljubomorna.”
Ona sedne u auto. Elacichi radi arti. Dadi joj kaže da pita Ajaya da razbije kokos. Doda da će on Ajay učiniti za sekundu. Elacichi daje kokos Ajayu, on ga razbija (kokos). Shreya poželi sreću Dadi i odlazi. Sanjina pita Ajaya zašto je mehaničara zvala Shreya? Ajay joj veli da nije (taj mehaničar) ni došao, već da je bio njihov stari mehaničar.
Sanjina: ” Da li je on ( mehaničar proverio sve) ? Zato što je ovo prva Dadina vožnja, moramo biti sigurni.”
Ajay: ” Znam. Bio je naš mehaničar.”
Sanjina: ” U redu. Pusti me da pomognem Shreyi u kuhinji.”
Ajay: ” Ne. Drži se dalje od nje (kuhinje).”

Shreya se pretvara kao da razbija kokos u kuhinji. Vinati je pita: ” Neće da se razbije?” Shreya kaže da je to trul/pokvaren kokos. Vinati kaže da će doneti drugi.
Shreya: ” Čula sam da ‘arti kokos’ ne bi trebalo da je pokvaren. Ja ne verujem u sve to, ali nakon onoga što je Baba rekao, počela sam da razmišljam o tome.”
Vinati: ” Sve je to glupo. Mami ji i Mama ji su se stvarno naljutili zbog toga. Niko ne govori o tome ovde. Ne razmišljaj o onome što se desilo juče. Budi pozitivna.”
Vinati počinje da kuva. Shreya se misli kako mora smisliti nešto novo. (NASTAVAK NA SLED.STR.)