Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 55. epizoda

Prevod: Sinderella. Hvala!

Shreya (obraća se Sanjani) : ” Sada ću ti reći ko je svoj a ko je stranac. ”
Sanjana: ” Zar se nisi umorila od svega ovoga?”
Shreya: ” Bushan je vlasnik svega ovoga i ja ću uraditi bilo šta za moje pravo. ”
Sanjana: ” Zar ne shvataš da je to otimanje? Pogledaj Mammi ji i Vinati, one su vezane za ovu kuću ljubavlju, nauči nešto od njih. ”
Shreya: ” Ne dosađaj mi. ”
Sanjana je uhvati za ruke: ” Samo još nešto.. Stariji vezuju kuću ne razbijaju je. ”
Shreya: ” Nemam vremena za tvoja glupa predavanja. Vrlo uskoro, jednog po jednog ću vas izbaciti iz kuće. I ja ću živeti u kući poput vladara. ”
Sanjana: ” Dok sam ja ovde, neću dozvoliti da se raspadne (porodica). Trebalo bi da ti dam neke bademe jer si ti zaboravila na CD. Pokazala sam ti trailer. Šta misliš, da li će dva minuta videa biti dovoljni? Stvarno sam zabrinuta za tebe. Samo zamisli ako Bushan sazna, šta će uraditi? On će te izbaciti iz kuće. Pravi vlasnik prema tebi će te izbaciti.”

Agarwal pročita papire i kaže da je jako srećan, mora da je uradio nešto veliko u životu. Kirlok ga upita šta se desilo.
Agarwal: ” Moj pandit (sveštenik) mi je poslao to (pismo). Oni su pitali da Ajay i Sanjana dođu i urade pooju, i to bi bilo sjajno za njihovu budućnost.”
Dadi: ” To je sjajno. Oni treba da idu.”
Agarwal to pokaže Sanjani. Kaže joj da ih je Maharaj (pandit, valjda) pozvao na pooju. Sanjana mu govori kako nije moguće da ide. Veli mu da Ajay mora da ide na svoj posao.
Agarwal: ” Ne možeš reći ne Bogu. ”
Sanjana: ” Ako je toliko važno onda bi trebalo ti i sestra da idete. Mi smo oboje umorni.”
Agarwal: ” Ne želim da ostavim nikakve nedostatke vašem venčanju. Želim da oboje budete srećni. (Onda se obrati Kirloku:) Grešim li, Kirlok?”
Kirlok: ” Ne, u pravu si. ”
Dadi (obrati se Ajayu i Sanjani): ” Oboje bi trebalo da idete.”
Elacichi: ” Sigurno će ići.”
Agarwal: ” Sada nisam zabrinut, hvala vam.”
Ajay pomisli: ” Šta drugo i preostaje.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)