Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 88. epizoda

Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂

Sanjana otvara Shreyinu torbu. Shreya joj kaže da prelazi svoje granice.
Sanjana pogleda šta je u torbi, pa je pita: ” Znači, bežiš odavde?”
Shreya: ” Ne moram da bežim odavde.”
Sanjana: ” Jako dobro te poznajem. Znala sam da ćeš smisliti plan.”
Shreya: ” Ko si ti da me zaustaviš?”
Snajana: ” Ja sam ona prema kojoj si bila mnogo okrutna. Zakoračiš napolje.. i policija će dobiti slike! Onda, 3 godine zatvora. ”

Amar odlazi. Vinati ga pita da li odlazi zbog praznika Raksha Bandhan. Kaže da mu Mishri ove godine neće vezati Rakshi.
Amar: ” Ja sam taj brat koji je nije mogao spasiti. Nikad neću moći da oprostim sebi.”

Avni se priseća kako se Rishap poneo prema njoj. Rishap je iznova i iznova zove ali se Avni ne javlja. Avni je u suzama.
Kirlok dolazi i vidi je: ” Avni, o čemu razmišljaš? Zar nećeš vezati rakhi?”
Avni: ” Ne!”
Kirlok: ” Zbog te glupe devojke?”
Avni: ” Ne.”
Kirlok: ” Šta ti je, Avni?”
Avni: ” Imam 5 brata, i svake godine im vežem rakhi. Ili ću vezati svima ili nijednom.”
Kirlok: ” Mishri je tu za dva (brata).
Avni: ” Molim te, ne teraj me.”
Rishap naziva Kirloka, on se javi. Rishap ga pita da li može pričati sa Avni. Kirlok daje telefon Avni.
Avni uzima telefon: ” Hello.”
Rishap: ” Zdravo, Avni. Znam da si ljuta na mene. Nije trebalo da se ponašam onako. Nije da ne volim tvoju porodicu, ali tebe volim više. Ja sam tvoj verenik. Samo sam te želeo u to vreme. Zaista mi je žao.”
Avni samo ćuti.
Rishap: ” Možeš li da izađeš večeras sa mnom?”
Avni: ” Dobro, hoću. Sada ne izvinjavaj se.”
Rishap: ” Dobro, vidimo se u večernjim satima.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)