Alija 184. epizoda – Zain je novi radnik u ‘dhabi’!

Prevod: Vivian.

Neko pozvoni na Aaliyina vrata. Ona otvara i iznenadi se ugledavši Zain naslonjenog na vrata. Gledaju se neko vrijeme,a onda Zain uđe unutra. Upita je zašto je i dalje u kući svojih roditelja,nakon što se udala. Ona ga upita šta želi reći. Zain veli da on neće vjerovati onome što vidi i što mu njegov mozak govori,već da će slušati svoje srce jer ono ne sluša ništa drugo. Uhvati je za obraz,ali ona skloni ruke. Aaliya: ” Došao si da saznaš istinu? Zain: ” Saznao sam je. Moj Allah mi je pomogao. Kako moja Aaliya to da uradi?” Ide sjećanje kako mu je Bilquis sve razjasnila. Gledaju se,a onda Aaliya skrene pogled. Zain je uhvati za ramena pa je okrene prena sebi. Zain: ” Započni novi život sa mnom. Novi početak,ti i ja. Obećavam da će sve biti u redu,sve ću ispraviti. Sve će biti bolje,ljepše.Samo mi daj jednu priliku. ” Aaliya ga gleda. Zain: ” Reci ,Aaliya. Jedna šansa.” Drži je za ramena,Aaliya se okrene na drugu stranu. Ali Zain ne odustaje ,stane ispred nje. Zain: ” Reci Aaliya. Da ili ne?” Aaliya skrene pogled. No,Zain je uporan. Zain : ” Reci Aaliya. Da ili ne?” Aaliya se opet okrene na drugu stranu pa ga upita šta on misli ko jeona. Njegova bivša žena ,ujakova mezimica ili djevojka koja zaslužuje poštovanje. Doda da je uvijek forsira da prihvati odluke . Nastavlja da je on uopšte ne poštuje i da bez tog poštovanja,to nije ljubav. Govori da je on nije poznavao prije,a ni sada. Ostala je sama u tom gradu i ispoštovali su je. Želi da nastavi sa tim životom,pa ga je zato slagala. Kao ni da ne želi da mu se vrati jer ne želi da izgubi poštovanje i dostojanstvo. Zain je opet upita za jednu šansu. Ali,Aaliya ga uhvati za ruku i izbaci iz kuće. Beintehaa pjesma je u pozadini. Gledaju se. Aaliya: “Ne vraćaj se u moj život.” Zatvori vrata. Zain lupa na njena vrata. Zain: ” Saslušaj me,Aaliya.” Ona pada na pod uplakana. Zain ,tužan ali ipak uporan nastavi: ” Aaliya,daj mi jednu priliku. Aaliya..” A onda ode do prozora i nastavi je dozivati. Ona i dalje sjedi na podu,plače. Zain: ” Aaliya,jednu šansu. Sve ću ispraviti,sve će biti u redu. Znam da me još uvijek voliš,Aaliya. Slušaš li,Aaliya?” Aaliya koja je do sada sjedala na podu uplakana,ustaje,prilazi prozoru. Zain: ” Aaliya,molim te..” Ali,ona ne želi da sluša pa navuče zavjese. Oboje su tužni,sve im ovo teško pada. Ne odustaju. Aaliya,tužna ,voli ga ,ali mu ne smije oprostiti,nastoji da nastavi sa životom. Prilazi kauču,legne i plače svom snagom. Prisjeća se trećeg “talaq” ,a zatim i nekih njihovih trenutaka. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)