Car Ašoka Veliki – 303. epizoda

Car Ašoka Veliki – 303. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Ashoka kaže ljudima da je protiv “Das (das znači sluga/rob)” tradicije, i želi da je ukine zauvek. Ljudi mu uzviču, kliču. Ashoka im obećava da će pričati sa ocem po tom pitanju. Siguran je da će im njegov otac učiniti pravdu. Ljudi se usreće.

Dharma melje potrebne biljke za Bindu-ovo lečenje. Shubhrasi se pita šta im se desilo sa porodicom. Sushim govori svojoj majci da Ashoka prisustvuje nekom venčanju u plemenu sa Kaurvaki upravo sad. Charu mu govori da je Ashokovo neprisutstvo dobro za njega. Savetuje  ga da bude pored oca (Bindu-a) kad otvori oči. Dodaje da Bindu takođe treba da zna kad se probudi da je njegov voljeni sin bio zauzet provodeći vreme sa princezom Kalinga-e.

Ashoka i Kaurvaki su se vratili u palatu. Ashoka je zbunjen zbog ‘Das’ tradicije. Pita se kako  mogu to uraditi nekome. Neko ga obavesti da je Bindu bolestan, te on brzo otrči u očevu sobu.

Ashoka dolazi u Bindu-ovo sobu.
Zabrinuto upita prisutne: “Šta mu se desilo?”
Bindu izgovori Ashokovo ime čim se probudi. Ashoka pita Raj Vaid-a šta se desilo ocu. Charu govori o njegovom (Ashokovom) odlasku na venčanje sa Kaurvaki dok mu je otac bio zabrinut mnogim stvarima. Pita Ashoka zar nije nijednom pomislio na oca. Kaurvaki ode odatle sa očima punim suza. Dharma prigovara Charu da ne priča o tome sad. Charu joj odvrati da ona (Dharma) govori to jer je Ashoka njen sin.  (NASTAVAK NA SLED.STR.)