Car Ašoka Veliki – 381. epizoda

Car Ašoka Veliki – 381. epizoda
Prevod: Sinderella. Hvala! 🙂
Ašoka se izvinjava Kaurvaki: “Mnogo sam te povredio. Kroz toliko toga si prošla. Oprosti svom Ašoki…”
Devi se šokira: “Od ranije si znao da je ona Kaurvaki? Da ili ne?”
Ašoka potvrdi. Veli da nije bio svestan njenog (Kaurvakinog) bola, njenih borbi, ali njene ljubavi je bio (svestan).
On potom polako i nežno stavlja Kaurvaki na krevet: “Znao sam da je ona Kaurvaki koju volim, koju sam oduvek voleo. I ja sam isto godinama čekao da je vidim. I ja sam jednako bio zabrinut i željan da makar deo nje vidim kao što je ona bila.”
Devi: ” Zašto si se onda pravio blesav i ponašao kao stranac sa Kaurvaki? Ona te je bila željna godinama. Nažalost, danas nije u stanju da konačno čuje kako izgovaraš njeno ime. Šta ti je uradila? Želim odgovore danas! Nemoj ćutati! Šta te je držalo dalje od tvoje ljubavi? Šta te je pretvorilo u kamen? Tvoja Kaurvaki je gorila pred tobom ali se ti nisi otopio/omekšao! Da li si se stvarno pretvorio u Čanda?” (NASTAVAK NA SLED.STR.)