Car Ašoka Veliki – 416. epizoda – Ašoka ubije Jagannath-a i pita Devi da se uda za njega!

Car Ašoka Veliki – 416. epizoda – Ašoka pita Devi da se uda za njega!
Prevod: S. Hvala!
Jagannath ironično kaže da su obojica, otac (Bindu) i sin (Ašoka), za primer. Porodica bi baš takva trebala biti. Ašoka ga podseti da je već prešao granice. Neka ga ne primorava da preduzme nešto što mu se neće svideti.
Jagannath mu odvrati: “Ne pričaj tako! U ovakvoj si situaciji ne zbog mene, već zbog tvog oca! On (Bindu) ništa nije postigao u životu. Samo je lagao svoje građane. Nemoj biti iznenađen! Ovo je radio celog svog života. Lagao je svoje voljene! Nije imao snagu da donese pravu odluku. Inače, ne bi kažnjavao tebe i tvoju majku za svaku sitnicu do danas. Toliko toga si uradio, a opet si bio uvređen i ponižavan. Bindu je i ovu drugu odluku doneo iz istog razloga. Želeo je da se moja ćerka uda za tebe iz svojih sebičnih razloga. Nije ni razmislio pre nego što je doveo svoju državu u pitanje. Nikad nisam mogao da razumem zašto se moja ćerka želi udati u ovoj porodici!”
Kaurvaki ga pita da stane, ali Jagannath nastavlja: “Maurya-vanshi ne mogu biti sa svojim najvoljenijima. Kako će onda tebe (Kaurvaki) prihvatiti? Bindu će te koristiti da dobije Kalingu zbog čega je i pristao na venčanje. Zbog toga je i zabrinut za ovo venčanje.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)