Dil Se Dil Tak 161. ep.,Šorvori kaže ukućanima da će da napusti kuću, ali je oni spreče!

13.09.2017. – Dil Se Dil Tak – Šorvori kaže ukućanima da će da napusti kuću, ali je oni spreče!

Prevod: Maya.
Uživajte u ovoj (13.09.2017.) epizodi! Veliki pozdrav svim fanovima! 🙂

Epizoda startuje tamo gde se prethodna završila. Part spašava Teni iz vatre, dovodi je u hol kuće i daje joj čašu vode. Teni se iskašlje, a onda zagrli Parta radosno. Šorvori dolazi tu i krene da aplaudira. Oni se okrenu i šokiraju kada je vide tu. Šorvori izgleda besno i govori im: ,,Sada mi je sve jasno! Ranije sam samo sumnjala, ali je sada dokazano da Teni i Part imaju aferu! Teni je pokazala danas svoje prave boje i dokazala ko je i šta je ustvari!” Teni je šokirana i tužna, plače. Šorvori vidi to, pa se nasmeje ironično i pita Parta: ,,Part? Zašto ne sprečiš svoju ljubavnicu da plače? Džabe roni ove lažne krokodilske suze… Ja na to ne padam, nisam više naivna i glupa kao što vi to mislite! Nisam ona stara glupa Šorvori!” Part je u šoku i pokuša da joj objasni sve, ali ga Šorvori prekine: ,,Ti uvek imaš neko lepo objašnjenje? Uvek je Teni u pravu, a ja sam ta koja je u zabludi?!” Part priča: ,,Ne, Šorvori. Grešiš. Ušao sam u kuću i video Teninu sobu u vatri. Onda sam je samo izbavio iz vatre i doveo ovde…”

Šorvori ga prekine odsečno: ,,Dosta, Part! Neću više ništa da slušam! Već sam te upozorila da Teni hoće da te oduzme od mene. Od početka sam znala da je Teni zaljubljena u tebe, ali ti si joj dao povoda za to. Dozvolio si joj to! I sada to ne možeš da negiraš. Ne možeš više da smišljaš ove lažne pričice!” Part pokuša da je smiri i urazumi, ali Šorvori tera po svom: ,,Imam i mozak i oči uz sebe, Part. Sve jasno vidim i razumem. Kada je porodica oberučke srećno prihvatila Teni, vi ste bili jako srećni i imali licencu da budete zajedno. To nije vaša nikakva greška, već moja greška jer to nisam videla odmah!” Part je u šoku, bez teksta i ,,izgubljen”… Teni pokuša da smiri i urazumi Šorvori opet: ,,Šorvori, puno grešiš. Između mene i Parata stvarno nema ništa! Bio je požar i gušila sam se i on je došao da me izbavi…” Šorvori nije spremna da sluša, kaže joj drsko: ,,Bio je požar u tvom srcu. Part je tu vatru zapalio.” Teni je šokirana i slomljenog srca. Šorvori se okrene i oči su joj pune suza (zbog čega? – prim. prev.).
Nastavak na sledećoj stzrani