Kako da nazovem ovu ljubav? – 10. epizoda

Prevod: Sonja. Hvala! 🙂

Epizoda pocinje tako sto nam na trenutak prikazuju Payal i Kushi koje su nervozne jer im plan da se sretnu sa Shijamom u vezi Kushinog posla kvari tetka koja iz susedne sobe poziva Payal da ide sa njom na pijacu i scena se odmah potom seli u Shantivan. Tamo se nani i Andjeli spremaju da idu na sastanak a Manorama izgovarajuci se prilicno neuverljivo da ima neke obaveze ne zeli da podje sa njima. Scene idu prilicno brzo i sad smo na pijaci na koju stizu buadji i Payal. Izlaze iz taxija , dalje moraju da nastave peske jer na pijaci sve vrvi od ljudi, guzva je i Payal pita kako se zove ta pijaca, a tetka odgovara Sajorini Nagar pijaca. Pajal je sokirana jer se setila da upravo na toj pijaci i Kushi treba da se sastane sa Shijamom. Dok tetka poziva Payal da pojedu golgappe( popularna ulicna hrana) Payal se bojazljivo okrece oko sebe i zaista u jednom trenutku i ugleda Kushi koja je takodje stigla na svoj poslovni sastanak sa Shijamom. Kushi pita prodavca da li je to Sajorini pijaca a neki glas iza ledja joj odgovara da jeste. Kushi se okrece i ugleda Shijama. Kaze mu da joj je drago sto ga je videla jer je bas razmisljala kako da ga pronadje a na drugoj strani vidimo buadji koja se ”davi” u golgappama dok Payal od silnog straha ne zna sta ce od sebe.Kushi iako ne vidi buadji i Payal ipak zeli odmah da razgovara sa Shijamom u vezi posla, vidi se da joj nije bas prijatno sto se sama nalazi tu sa njim, dok bi Shijam sa svoje strane produbio pricu i kaze Kushi kako bi trebala da ga pita najpre kako je itd. Khushi i dalje nervozna pita ga kako je, prelazi odmah na drugu temu, prica o vremenu i opet poteze pitanje posla. Naizmenicno prikazuju buadji koja uziva u jelu, Payal koja se ocigledno boji i nervoznu Kushi koja bi sto pre da zavrsi to zasto je dosla a Shijam takodje pokusava da protera svoje, ocigledno zeleci da produzi taj sastanak i predlaze joj, s obzirom da je jako topao dan da najpre popiju caj i pojedu samose.Kushi odbija govoreci mu da je u velikoj zurbi ali da ne bi ispala nepristojna kaze mu da on slobodno uzme za sebe to sto zeli.Dok on narucuje sebi, Kushi u tom momentu ugleda Payal i zaprepasti se, na drugoj strani Payal koja takodje uplaseno gleda u nju pokusava mimikom da joj nesto kaze.Buadji tera Payal da jede i ona a Kushi se uspaniceno krije okrecuci ledja i uzima samosu sa Shijamovog tanjira, trpa je u usta i pokazuje palcem Shijamu kako je samosa odlicna. U tom trenutku buadji uzvikne: Jao, sta ce ta devojka ovde, s kim je to ona? Povuce Payal za sobom, krene u pravcu Kushi, naravno ljuta jer je ta devojka, prozdrljivica koja je unistila ugled porodice sad ovde na pijaci. Besno stize do Kushi, hvata je za rame, okrece prema sebi i ugleda potpuno nepoznatu devojku. Sad je buadji na trenutak zbunjena ali se brzo pribere i pohvali devojcinu kosu i ruke, upita je koju kremu koristi:-) Payal lakne i kaze tetki da ona toliko voli Kushi da joj se svuda prividja. (NASTAVAK NA SLED.STR.)