Kako da nazovem ovu ljubav? – 124. epizoda (2. deo) – Arnav saznaje da se Kuši verila!

Prevod: Sonja. Hvala! 😀  

Vece je. Andjeli i Kushi su posle do Arnavove sobe po njen prsten. Medjutim, Andjelin telefon zazvoni, zove je muz te Andjeli kaze da Kushi sama podje do Arnava. Kushi se uspanici, odbije da udje sama ali Andjeli je pita: “Pa sta si se tako uplasila, nece te Arnav pojesti. Idi!”
Andjeli ode a Kushi stoji pred vratima, premislja se, kaze sama sebi da ne zeli da ga vidi ali mora ipak i prsten da uzme. Kushi duboko udahne vazduh, skupi hrabrost i pokuca na vrata. Udje u sobu i dalje se snebivajuci, Arnav sedi za laptopom, podize pogled.
Kushi mu malo zamuckujuci kaze: “Tvoja sestra mi je rekla da je moj prsten kod tebe.”
Arnav napravi pokret kao da ce da joj da prsten ali u momentu se seti kako mu se rugala: “Da, da, znam vrlo dobro da si ti Arnav Singh Raizada i da se nikom neces izviniti, ali ni ja se necu izviniti, pogotovu ne tebi.”
Arnav je ponovo pogleda, na licu mu se pojavi pomalo nestasan osmeh. Uzme prsten sa stola pa smeskajuci se i dalje progovori: “Dakle, ovo je tvoj prsten?”
Kushi jedva prosaputa ‘’da’’ i krene prema Arnavu, pruzi ruku i kaze: “Daj mi prsten.”
Arnav je ocigledno raspolozen za salu: “Stvarno? Sta ti mislis da mozes doci u moju sobu kad god ti pozelis i da mi izdajes naredjenja? Ti mi trazis prsten a ja ti ga dam?”
Kushi je malo zbunjena ali ponavlja da joj da prsten. Arnav sa istim smeskom i namerom da je zavitlava ponovo nestasno kaze: “Ja bih ti ga dao…..da jutros nisi bila onako drska prema meni. Prvo su se moji papiri razleteli tvojom greskom a onda si jos zahtevala da ti se izvinim. Sta si ono rekla? Nikad mi se neces izviniti? Ti mislis da se mozes tako lako izvuci sto si bila drska prema Arnavu Singh Raizadi? Hoces prsten? E pa izvini mi se prvo!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)