Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 23. epizoda – Šakun se vidi sa nepoznatim muškarcem!

Indijske Serije

Kako da nazovem ovu ljubav? (3. sezona) – 23. epizoda – Šakun se vidi sa nepoznatim muškarcem!

By  | 

Čandni izleti: “Pozirala sam!”
Megna i Šika u glas: “Pozirala?!”
Čandni: “Ovaj… ništa, ništa…”
Šika kaže kako imaju malo vremena, moraju proveriti Advejevu kuću. Pođu, ali ih Indrani zaustavi. Zatraži od Megne da pomogne Kađal oko pakovanja poklona. Megna ode. Čandni kaže Šiki kako će otići njih dve, ali ih sad zaustavi Šakun i zatraži da joj Šika pomogne da donese potrepštine iz prodavnice. Čandni joj kaže da ode i ova je posluša. Ona potom pomisli kako mora sama otići u Advejevu kuću. Nije joj svejedno, opet treba da izađe van. Zatvori oči i počne hrabriti sebe. Tako naleti na Adveja. On je pita gde ide, nazvavši je slatkom (“katto gilheri”). Čandni mu traži da je ne zove tako, zašto bi mu rekla kuda ide. On joj kaže kako njen budući muž treba da zna to, te je opet nazove “bhagyawaan” (prevod otprilike: ženče). Čandni odbrusi da je bolje da umre nego da sluša te reči kojim je naziva. Advej je pita zar toliko loše zvuči? Ne sviđa joj se? Pa dobro, ima on puno opcija što se toga tiče. Recimo “aji sunti ho” (opet neko njihovo tepanje ženi), Aćuina mama…. Čandni se začudi, ko je sad pa taj Aću?(NASTAVAK NA SLED.STR.)

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

58 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *