Kako da nazovem ovu ljubav? – 7. epizoda

Prevod: Sonja i Tempesta

Kuši: “Kako se usuđuješ da uradiš tako nešto??”
Arnav se nervira: “Ja kako se usuđujem! Pa ja sam ovde oštećen!”
Kuši: “Nemaš pojma koliko sam propatila zbog tebe! Pre nego što učiniš nešto prvo razmisli o posledicama koje će iskrsnuti drugome! Pogotovo ako je to devojka!”
Arnav: “Ti mi samo ometaš posao! Udarila si u moj auto!”
Kuši pogleda okrzanu farbu i šokira se.
Arnav nastavi: “Ti samo hoćeš da izvučeš novac od mene!”
Kuši odbrusi: “Ama, ne meri se sve novcem! Baš me briga za tvoj novac!”
Arnav je i dalje napada: “Došla si iz Laknaua u Delhi i naletela na mene! Naravo da je novac u pitanju! Dobro ja poznajem devojke poput tebe!”
Kuši: “Tebi je samo stalo do tvog novca i auta! A znaš li koliko je moja porodica propatila zbog tebe?? (Arnav pođe da kaže nešto, ali ga Kuši prekine.) U redu! Priznajem, pogrešila sam! Ja sam tip osobe koja pogreši i ne shvati da je tako! I još nešto! Ja ću platiti štetu! Ali, ti meni ne možeš platiti patnju kroz koju sam prošla zbog tebe!”
Arnav: “Znaš li ti uopšte koliko košta ovaj auto?? Kako si se onda usudila da tim jeftinim skuterom udariš u njega? Jer cena mu je tolika da i ceo život da radiš, ne možeš to da platiš!”
Kuši: “Opet ti o novcu! U redu! Mi smo skromni ljudi! Ako i pogrešimo, ne prihvatamo ničiju uslugu! Kaži! Kolika je šteta na autu? Ja ću platiti!”
Počne da kopa po torbi u potrazi za novcem.
Arnav: “25 000 rupija!”
Kuši se zgrane.
Arnav: “Šta je bilo? Nemaš toliko novca kod sebe? A imaš hrabrosti da se raspravljaš sa Arnavom Sing Raizadom? Kako ćeš da mi platiš?”
On potom izvadi novac iz džepa i tutne joj ga u ruku: “Popravi retrovizor na skuteru. I, ako ti pretekne novca, kupi kartu za Laknau.”
Kuši je šokirana. Arnav krene ka autu.
Kuši mu dovikne: “Momenat! Ako razumete jezik novca, onda neka tako bude! Obećavam da ću isplatiti odštetu u potpunosti!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)