Kako da nazovem ovu ljubav? – 89. epizoda

U Shantivanu su svi sokirani Kushinim otkricem gde je biljka. Naravno svi sem Arnava koji ocigledno blage veze nema o cemu se radi niti ga bas interesuje ali bas u tom momentu Kushi ga preslatkim, ali navodno malo ‘’prekornim’’ glasom upita: “Arnav ji, zbog cega ste odneli to drvce tamo? ”
Arnav u cudu, zmirkajuci na jedno oko kaze: “JA!?”
Svi su opet iznenadjeni ali Kushi pokusava zaverenicki da namigne Arnavu.

Arnav ne shvata pa vec iznerviran, povisenim tonom obraca se Kushi omiljenom uzrecicom: “What the… (sta do dja….)” ali ne uspeva da zavrsi jer ga Kushi prekida takodje povisenim tonom, upotrebljavajuci pola engleski pola hindi. Scena je neopisiva, trebalo bi je obavezno pogledati ali otprilike da pokusam ovako Kushin dijalog: “WHAT NI? – STA STA? NEMA TU STA, sto si odneo biljku tamo? Ti si je tamo stavio zar ne?”
Pritom Kushi i glasom i mimikom pokusava da navede Arnava da shvati sta ona pokusava, a on je gleda kao da bi joj svasta rekao ali ne moze da dodje do reci. Manorama, baka gledaju u cudu sta se desava, ocekuju rasplet situacije, Lavanja je sva napeta u iscekivanju da ce biti spasena. Arnav gubi strpljenje, taman da progovori, Kushi ga opet preduhitri: “Dobro, dobro…shvatamo mi da niste mogli to drvce da odvojite od ostalih biljaka, desava se…” (NASTAVAK NA SLED.STR.)