Naagin 3 – 16. ep. – Bela ponovo ne uspeva da razotkrije Đamini!

Prevod: Maya. Hvala. 😀

Bela slučajno prospe ‘haldi’ (kurkumu) po podu, vidi Đamini kod vrata i izvini joj se. Sagne se i počne da čisti, ali Đamini preleće ‘haldi’ i stade pored nje. Bela je pogleda i veli da će doneti ‘haldi’. Đamini je zamoli da joj pomogne oko laka za nokte. Bela joj predloži da namaže crvenu boju (laal rang). Đamini kaže da je to boja krvi. Bela ide po ‘haldi’ i tada zapazi da je Đamini stala na ‘haldi’, ali da nije ostavila nikakve otiske pritom. Ona kaže da joj treba lista. Đamini se nasmeje i počne da leti oko nje govoreći: ,,U šoku si? Nisi videla otiske mojih stopala? Moja stopala su stalno u vazduhu… zato što sam ja veštica!” Bela je zapanjeno gleda i ne dolazi do reči. Đamini je pita šta je bilo, sada je došao njen red. Kaže joj da ju je uhvatila, da joj još pokaže šta ume. Izađe na nebo i dođe do prozora kao veštica i preti joj da će svima reći da je ona Naagrani ako im ona (Bela) kaže da je ona (Đamini) veštica. Bela je pita šta želi i zašto želi da dođe. Đamini je izaziva da nikada neće moći da sazna njene prave namere i istinu o njoj. Bela nju izaziva da će je izbaciti iz kuće ubrzo. Sumitra dođe tu i pita šta je sve ovo. Đamini dođe tu kao ljudska osoba, pravi se da je sve u redu i objasni da se ‘haldi’ prosuo po podu. Sumitra je moli da bude pažljiva.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)