Odbacena 17.05.2013. - Turske-Serije.Net

Odbačena

Odbacena 17.05.2013.

By  | 
156140-chaitanya-chowdhury.jpg

Chaitanya Choundary –  Kanha

Tapu potrci za kolima, ali bezuspesno. Ratore dolazi do nje. Tapu je zabrinuta, ali joj Ratore kaze da je pusti, znao je da ce to uraditi. Ionako im nikada ne bi rekla istinu, a sada ce ih sama povesti do te istine. 
Akash i Miti setaju, on je izgubljen u mislima, seca se majcinog pitanja da li je ubio Miti, reci starice kada mu je rekla da ga Miti puno voli, kako ga je Miti zagrlila s ledja. Miti prekida njegova razmisljanja zamolivsi ga da uzme stvari koje je do tada nosila jer zeli da ga drzi za ruku. Kaze da ne zeli da se saplete. Zamalo padne, pa daje stvari Akashu i nastave da hodaju drzeci se za ruke. A. je gleda. Miti nestasno kaze kako je umorna i ne moze vise da hoda, nasloni se na njegovo rame. On joj kaze da se odmori malo, pa da nastave dalje. Miti odbije, kaze da bi on mogao da je uzme u narucje, reka nije daleko, pa moze toliko da ucini za nju. On je podseti da nosi stvari, pa ih ona uzima odmah natrag. Akash shvati njen trik, kaze joj da je doktor rekao da treba da odmara. Ona okrene glavu i kaze mu da ce, ako je ne podigne, to shvatiti kao da je i dalje ljut na nju i da je uopste ne voli. On je pogleda. Miti ga pita zasto se onog dana posvadjao sa njom, shvatila je da je to uradio namerno, ali joj nije jasno zasto. Pita ga da li je to hteo da otputuje sama u Mumbaj. Ona ne moze da ode nigde bez njega, on je uprkos svemu njen voljeni muz. Zna da ovoliko ne bi uzivala ni u Svajcarskoj. Bog je ovo sve namerno udesio, tu je reka, planine, cisto nebo, suma, oni i njihova ljubav. Zamoli ga da zauvek ostane takav. Oni stignu do obale, ona ga tera da je odnese do reke. On je spusti na zemlju, pa se ona naduri i kaze kako to uopste nije romanticno. On je i dalje gleda.
Nirbhay otkljuca vrata sobe u kojoj su Kajri i Kadambari i zatekne ih kako mirno spavaju. Zatvori vrata. Dolazi Agarth (Mama) i pita ga da li ima kakvih vesti o Miti. Kajri se probudi. Nirbhay kaze kako nije dobio nikakav poziv od Akasha, a sad je i Surbhin br. nedostupan. Agarth ga pita sta radi tu, da nije i on poput Akasha poceo da gaji osecanja prema svojoj zeni.
Nirbhay: “Ne. Za mene ste ti i tetka sve. A zbog ove Kajri je zivot moje sestre u opasnosti. Ovo joj nece biti oprosteno.”
Agarth ga pohvali: “Tvoja sestra je podnela veliku zrtvu za ovaj dom. Lazno se udala za Mitinog brata. Stavila je svoj zivot u opasnost i obavestavala nas i o najmanjim desavanjima u toj kuci. Samo se nadam da nece upasti u neku nevolju zbog Kajri. (Kajri pomno slusa njihov razgovor.) Djogi Takur je moze predati i policiji. Samo me to brine!”
Oni odlaze odatle.
Kajri razmislja kako bog istera pravdu pre ili kasnije: “Pokusao si da unistis srecu necije cerke, a zauzvrat je unisten zivot tvoje kceri. Cerka ce morati da podnosi opekotine vasih grehova. To je bozja pravda. (Ona sedne na krevet i spusti ruku na Kadambarinu glavu.) Mama, zivot tvoje cerke je unisten bez razloga. Svi su doprineli tome.”
Miti pita A. sta je zeleo da joj kaze. On je ponovo pogubljen, kaze joj da se prvo malo osvezi. Miti ga pita jel’ to postoji neko pravilo da pre razgovora prvo moraju da se osveze. Ona je u romanticnom raspolozenju, kaze Akashu da bi mogli cak i da se okupaju tu. On zatvara oci od bola u sebi, dok ona nastavlja da prica o tome. Miti baci kamencic na njega, kako bi ga vratila u stvarnost. Ona se umije, a zatim mu kaze da bi bar mogao da joj pomogne da se presvuce. Akash joj predlozi da to uradi iza velikog stabla drveta. Miti se uplasi od pomisli da bi mogla da je ujede zmija, ali je A. uverava da joj se nista nece desiti, on je tu. Miti uzima odecu i odlazi govoreci mu kako se ponasa kao da je ona stranac. On je posmatra dok odlazi i razmislja kako je on u stvari stranac jer nije Vishnu kao sto ona misli.  
Surbhi je u kolima, laknulo joj je sto je uspela da pobegne i razmislja kako niko nece moci da je uhvati kada jednom ode odatle. Kaze vozacu da je odveze do aerodroma i zove da se raspita ima li koji let do Allahabada.
Miti se presvukla, pita opet A. sta je hteo da joj kaze.
Akash: “Postoji istina koju sam krio od tebe do danas, a koju ne bi mogla zamisliti ni u snovima. Ja nisam Visnu.”
Miti se uozbilji pa se nasali: “Ako ti nisi Visnu onda ni ja nisam Miti!” Ona pocne da se smeje, dok je A. bez teksta. Ona pocne da smislja drugo ime za sebe. Akash pokusava da joj objasni, ali bezuspesno, Miti kaze kako je to nabolja sala sa njihovog medenog meseca.
Vir pita inspektora o informacijama. On mu kaze da je jedan doktor video i Miti i Akasha, cak je i lecio Miti, bio je to slucaj zmijskog ujeda. Vir trazi doktorov br. tel., zeli da zna gde se oni nalaze i sa kim je Miti. Inspektor mu kaze da je u pitanju Aatishgarth, i naseobina Banjara. Vir se priseti da su Djogi i Ratore bili tamo. Inspektor sugerise Viru da i njima javi, a on ce uzbuniti svoju patrolu. 
Miti zadirkuje Akasha da je mesto tako romanticno, ali izgleda da je ona na turi medenog meseca, a on na turi medicine. Pita ga zasto izgleda tako izgubljeno i namcorasto. Rekao je da ima nesto da joj kaze, a nista joj nije rekao, to je dosadno. Bog ih je tu namerno doveo kako bi proveli vreme zajedno. Ona uoci hram i pita ga da li bi posao sa njom do njega. On nista ne odgovori pa ona ode sama. A. razmislja kako je Miti na 7. nebu, tako je srecna, kako da joj kaze istinu, sve ce upropastiti. On sedne, u dilemi je.
Damini pita Kanhu za Surbhi i zasto je tako izgubljen. Kanha je pita da li ju je zvala Surbhi, ova odg. da nije. On kaze kako je vec dugo pokusavao da je dobije, ali bezuspesno. Zabrinut je za nju jer je Pjun blizu i trebalo je da stigne do sada.
Miti se vraca iz hrama, kaze Akashu da je zahvalila bogu sto joj je podario zivotnog partnera poput njega. Akashu ovo tesko pada. Miti nastavlja da joj je dao onoga kome slepo veruje i u koga ima puno poverenja da ce biti uz nju i stititi je.
Akash razmislja: “Oprosti mi, Miti, nemam ni jednu vrlinu za koju si zahvaljivala bogu! Ja sam lazov, prevarant!”
Miti mu obuhvati lice rukama: “Danas sam zatrazila od boga nesto sto u zivotu nisam mislila da cu traziti – da zauvek ostanem udata zena.” Ona otvori svoj dlan i pokaze mu cinober (crveni prah). On pogleda zbunjeno. 
Miti: “Zar ne zelis da budem udata zena? (Akash polako uzima prah.) Znam da zelis da zajedno zivimo i umremo.” 
Akash joj stavlja prah, Miti je presrecna i pada mu u zagrljaj.
 
U sledecoj: Surbhi upada u palatu Akashevih sva uplasena. Zabrinuti Agarth je grli i pita sta se desilo. Surbhi kaze Nirbhay-ju da brzo zatvori vrata, oni bi je uhvatii. Nirbhay taman krene da zatvori vrata kada ih neko odgurne. To je Ratore! Iza njega se pojavljuje Tapu! Ekadish se okrece ka njima.

 

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *