Silsila Badalte Rishton Ka – 45. epizoda – Porodica Malotra odlazi u hram, Rađdip ne želi dati razvod Nandini!

Silsila Badalte Rishton Ka – 45. epizoda – Porodica Malotra odlazi u hram, Rađdip ne želi dati razvod Nandini!
Prevod: Maya.
Dida sedi u sobi i deluje napeto. Moli joj priđe i pita je šta je bilo. Dida joj kaže da sačekaju Kunala da dođe, hoće celu porodicu na okupu. Kunal dođe tu, sedne pored nje i pita je da li je sve u redu. Dida govori kroz suze: ,,Sutra je Dirađev rođendan. Bio bi 60. Hoću da ga proslavim iako on više nije sa nama…”
Moli se nasmeši vedro: ,,Naravno da hoćemo, Dida. Zašto ne bismo? Proslavićemo svekrov rođendan zasigurno. Napravićemo zabavu u kući – tu je Nandini za to zadužena!”
Nandini potvrdno klimne glavom i osmehne se. Kunal kaže da mogu ići na koje god mesto – sirotište, dom za stare itd. Dida mu govori uplakano: ,,Gauripuram. Hoću da idem u Gauripuram…”
Radika isto zaplače i kaže da je to njegovo omiljeno mesto bilo. Moli je grli i teši. (Dirađ je bio Kunalov otac, a Radikin muž – prim. prev.) Dida nastavlja da priča: ,,Tu je prelep hram. Posećivao ga je jako često. Otkako nije sa nama, mi ne idemo tamo više. Da je on sada ovde… otišao bi tamo sutra zasigurno. Ali pošto nije više živ, a ja sam matora i u invalidskim kolicima… hoću da odem tamo svakako. Hoću to silno… Hoću da svi vi u kući pođete sa mnom. Molim vas… Gde god on bio sada, jako će srećan biti sigurno. Hram je na ogromnom uzvišenju – korača se ka njemu čak 1000 stepenika. Ali nemojte da se brinete. Za osobe poput mene… postoji usluga lifta. Biće malo mučenje za vas, ali ja…” (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)