Simar (966.ep.) 04.09.2014. – Simar je gruba prema Premu!

Prevod: Tempesta

Simar nastavi: “Nemoj dolaziti ovamo više nikada! Moja je greška što sam te volela! Uvek sam htela da budeš srećan! Želela sam da Bog tebi da moju sreću! Nisam znala da osoba kojoj slepo verujem meni ne veruje uopšte! Šta ti se desilo, Prem? Optužio si me i uvredio! Oženio si Surbi predamnom! A sad si došao ovamo da me saslušaš? (Svi su šokirani njenim rečima.) Nije te zanimalo kako je meni bilo za ove dve godine! Zar se nisi zapitao zašto sam živela daleko od tebe i porodice? Nisi primetio moje suze i moj bol! Ako te uopšte nije briga, zašto bih ti uopšte ispričala svoj problem? Ne želim da očistim sebe u tvojim očima! Ako si srećan sa svojom novom porodicom, možeš ostati tamo! Nikada ti neću doći plačući! Ti i tvoja porodica ste svi zajedno u ovoj nepravdi prema meni! Mene niko nije pitao u čemu je problem! Zašto sam bila daleko od svih! Sada ću ja odlučiti da li sam snaja te kuće ili sam to bila!”
Roli: “Seko…”
Simar: “Danas se nećeš mešati, Roli! Žena smatra da je njena svojta sve! Čini sve za njih, a ta ista porodica je izbaci zbog samo jedne greške! Ne pruži joj se ni jedna prilika da objasni! Nazivaju je ćerkom, a u stvari je nikada i nisu smatrali ćerkom! Da me jesu smatrali ćerkom, pitali bi me zašto sam to uradila! Ali, niko me nije zaustavio! Izbačena sam na nevreme! Plakala sam na vašem pragu, ali niko nije izašao čak ni čovečnosti radi! Ovaj čovek (Vikrant) mi je pomogao u tom teškom vremenu! Možeš me optužiti za bilo šta! Ne želim ništa da ti objašnjavam! Ti si moje mesto dao Surbi! Tako da je ovo danas moja odluka!”
Ona krene. Sid hoće da je zaustavi.
Prem: “Pusti je. Zvao si me ovamo da gledam ovo?”
Roli: “Šta si to uradila, seko? Šta to pričaš?”
Simar: “Sita sam se isplakala, ali više neću preklinjati za oproštaj! Neću da budem kažnjavana za grešku koju nisam počinila! (Obrati se Premu.) Uvredio si moj osećaj majčinstva! Ako sam rodila Anđeli, Sanđu sam odgajila! Obe su moje ćerke! Ako je za tebe majčinska ljubav laž, onda možeš da ideš!”
Prem: “Ti si prekinula ovu vezu!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)