Swaragini (03. ep.) 04.03.2015. – Shekar udara Swari šamar!

Prevod: Nina. Hvala. 😀
Epizoda pocinje sa Dada ji-em,Shekarom i Dadimaa koji dolaze u kucu mladozenje koga su odabrali za Ragini.Silaze ogromnim stepenicama u kucu nalik palati gde ih docekuje domacin,mladozenjin otac i ostatak porodice.Svi se medjusobno pozdrave i mladozenjin otac(Durga Prasad) uzima blagoslov od Dada ji-a.Durga Prasad ih poziva da sednu.Svi sedaju. Ragini i Swara se srecu na koledzu. Ragini gleda Swaru nasmejano:”Sta se desilo?” Swara je zamisljena:”Zapravo sam razmisljala kako je to za tebe sve lako.Trebalo bi da znas o njegovoj porodici i o njemu a cak ni tvoj otac o tome nista ne zna.Tvoj dada ji je otisao da se vidi sa njima,a cak te nisu ni poveli.” Ragini:”U mojoj porodici je tako.Stariji donose sve odluke.” Swara:”Znam da je tako,ali u mojoj porodici svi se skupimo i zajedno donesemo odluku.Pitajuci svakoga koja mu je zelja.” Obe pricaju kako se u njihovoj kuci radi. Ragini:”Onu odluku koju donesu stariji ona ne moze biti pogresna,Swara.” Swara:”Mozda.Znas,Ragini nase porodice su veoma drugacije ali odeca,skola,prijatelji sve je to nista u poredjenju sa tvojim zivotnim partnerom sa kojim trebas biti ceo zivot.Ne mogu da verujem da ti tvoj dada ji jednom rekao da je on savrsen za tebe i da si ti odmah rekla da je on savrsen za tebe.” Ragini je pogleda nasmejano i krene da odlazi,Swara je zaustavi:”Ragini,znam da nase porodice postuju tradiciju i to je u redu ali to da pre braka ne znas nista o svom muzu,da ga ne poznajes,to je sve tvoje pravo.Sta ako taj momak ima neku proslost,ako te ne bude voleo?Ako su vam licnosti veoma razlicite,onda?Kako cete provesti zivot zajedno?”

(NASTAVAK  NA SLED.STRANI)