Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 22. epizoda

Photo: www.india-forums.com

Prevod: Sinderella. Hvala.

09. jun 2015.

Dadi poziva Elacichi i govori joj kako je Shreya napravila slatkiš od bundeve, a ova joj kaže da danas zna da nije bila pogrešna odluka udati je za Bushana. Kaže da će ona (Shreya) sve razumeti postepeno.
Ajay pita Ajju-a kako će oženiti Sanjinu. Ajju mu kaže da je ona odrasla osoba, i da ne mi mogla uraditi ništa posle venčanja, zatim doda da će da ide u Sjedinjene Američke države, da će se preseliti tamo i da će i nju (sanjinu) odvesti tamo. Kaže i da će je oženiti bez obzira na sve.

Cela porodica dođe do Shreye i Vinati, Amar kaže da im ide dobro. Shreya kaže da su sudije izgledale stvarno impresionirano. Elacichi pita Vinati šta joj se desilo sa rukom. Vinati kaže da je to samo opekotina i da je Shreya naprvila bundevu (kolač od bundeve) i da je naučila (kako da pravi).
Bushan se iznenadi, kaže vau ona je to uradila. Shreya kaže uz njenu (Vinatinu) pomoć. Vinati kaže da su mnogo zaradili i da je ormarić(gde čuvaju novac) pun. Kirlok se zadivi, kaže ‘wow’ a zatim im daje novčanice, i govori im da je to od njegove prve zarade i da ih nikad nije koristio jer je danas našao onoga ko ih stvarno zaslužuje.

Ajju govori kako ovog puta ne želi da preuzima rizik, dolazi Kirlok i vikne Ajaya. Pita ih da li je ovo u redu. Zar ih nije sramota što nisu došli da požele sve najbolje snajama. Ajayu i Ajju-u olakne. Kirlok im kaže da pođu sa njim.
Cela porodica sprema večeru, Shreya kaže Vinati da će oni to uraditi, i da bi ona trebalo malo da odmara ruku. Dadi kaže Chachi da pogleda kako je njihova Shreya slatka. Chachi kaže da joj je drago da je Shreya slatka.
Elacichi kaže da će ona kuvati sutra, a Bushan joj kaže da napravi nešto slatko na velikom danu. Ona mu kaže da će prvo on i Vinati morati da probaju. Vinati kaže da svi trebalo da idu, ona i Shreya će pospremiti. Amar kaže da će im oni pomoći. Vinati kaže da će biti diskvalikovane ako ih neko vidi. Amar i Bushan odu.

Ajju pozove Ajaya i kaže mu da se Sanjina udaje za nekog drugog. Ajay mu kaže da kažu porodici i da će im oni pomoći. Ajju ga zamoli da ne kažu. Ajay vidi nekoga u kuhinji, odlazi tamo sa šipkom. To je Kirlok. Ajay ga pita šta radi ovde. Kirlok kaže da je naručio neke kolače, i da je njegova mama napravila kolače, koje će se svi sutra morati da jedu, a on će ih zameniti ovim naručenim kolačima. (Ovo je uradio zato sto Elacichi nezna da kuva). Ajay mu kaže da on vara. Kirlok kaže da mogu malo varati ako žele da drže bliske ljude srećnim. (NASTAVAK NA SLED.STR.)