Kako da nazovem ovu ljubav? – 122. epizoda

Prevod: Sonja. Hvala! 😀  

Kushi se krije iza kuhinjskog ormarica, zadovoljna sto je uspela da nasamari Arnava. Medjutim ni njoj ne prolazi sve tako glatko. Arnav je vec bio na putu da izadje iz kuhinje kad Kushi ispusti tucak i on s treskom zvekne o pod. Arnav se okrene, ugleda tucak, sumnjicavo pogleda u pravcu ormarica iza kojeg se Kushi krije. Kushi u strahu zatvori oci, pocne da se moli svojoj Devi maa da je spasi. Naivno krene rukom da dohvati tucak, otvori oci i pred sobom ugleda Arnava koji izgleda bas kao lovac koji je uhvatio svoj plen 😀 Kushi ga gleda preplaseno, proguta knedlu, brzo baci tucak na zemlju i ustane iz cuceceg polazaja. Ali ustane i Arnav koji je i dalje strelja pogledom. Kushi pokusa da pobegne ali joj Arnav blokira put rukom. Kushi je tek sad u strahu a Arnav se sprema da joj svasta kaze. Medjutim u momentu se seti kako joj je sam rekao da nece vise pricati sa njom i da se ni ona ne obraca njemu.
Seti se i njenog odgovora: “Drzi se podalje od mene i sve ce biti u redu.”
Kushi shvata sta se odigrava u njegovoj glavi, na licu joj se pomalja pomalo ‘’zlocesto-pobednicki’’ osmeh a Arnav samo besno udari drugom rukom o zid i odjuri odatle. Kushi razrogaci oci zbog njegove nenadane reakcije a onda opet pocne da se smejulji. Arnav se na vratima okrene jos jednom, pogleda je i Kushi prestane da se smeje jer se na trenutak cini da ce se Arnav vratiti i onda…ko zna. Ali Arnav ipak odlazi iz kuhinje i Kushi nastavlja samozadovoljno da se smeje.

Kod Guptinih buadji cita neku molitvu. Sljam joj donosi caj i pokrece svoju gorucu temu. Vrsi pritisak na buadji da se vencanje sto pre obavi. Sa onim pacenickim izrazom lica vajka se kako ljudi i dalje tracare o njegovom braku (eto cika Bedi koji i nije u gradu zvao ga je mo’s misliti telefonom da ga pita o tome a cika Bediju je sigurno traceve preneo Happy mehanicar i bla bla–Sljamove uobicajene gluposti). Buadji se ovaj put ne potresa mnogo. Kaze mu da su zaruke obavljene a sigurno i ona zeli da se vencanje obavi u sto skorije vreme pa ce razgovarati sa svestenikom povodom datuma i nastavlja da mantra. Sljam se zadovoljno kezi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)