Kako da nazovem ovu ljubav? – 41. epizoda

Kuši radi aarti (okreće thali) i nakon što završi pođe da ga preda Anđeli, ali ova i dalje iščekuje muža, te pokretom ruke pokaže Kuši da thali preda Arnavu. Kuši je nelagodno, ali čini tako nakon što Arnav stane pored nje. On preuzmne thali od Kuši, pri čemu je dodirne po ruci. Kuši ga šokirano pogleda. Arnav pogleda gde mu je ruka, kao i Kuši, nakon čega ona brzo izvuče ruku i povuče se malo unazad. Sad Arnav radi aarti. Kad završi, priđe mu La i preuzme thali. Arnav se vraća unazad, sve vreme posmatrajući Kuši i stane tik iza nje. Kuši oseća njegovo prisustvo i i dalje joj je neprijatno. Anđeli se i dalje okreće ne bi li spazila svog muža. Nakon La, aarti rade i Pajal, Akaš… Anđeli se neprestano okreće, sva je tužna. Arnav joj priđe i utešno stavi ruku na njeno rame. Pajal, La i Kuši uzimaju sada svoje thalije i sa njih vodu, te prekidaju same sebi post. Anđeli samo stoji među njima, sva u iščekivanju. Dok Pajal prekida sebi post, Akaš stoji iza nje i posmatra je. Mano radi aarti svom mužu te on prekida njen post. Ona jedva dočeka da popije vodu. Anđeli ih posmatra. Kuši potom sa thalija uzima veliki zalogaj hrane, Pajal je gleda i smeje se, a Kuši joj pokazuje da i ona, Pajal, uzme da jede. Mano uzima blagoslov od Mahindera, dok je Anđeli beskrajno tužna onako sama. La s ushićenjem priđe Arnavu, kaže mu da je uradila obred, stavlja mu “prasad” u ruku i tera ga da joj da da pojede kako bi joj prekinuo post. Arnav je sav namrgođen i ne pomera se. Međutim, La ga uhvati za ruku i bukvalno sama sebi prekine post. Kuši pogleda baš u trenutku kad La uzima prasad iz Arnavove ruke. Deluje tužno. La se zahvaljuje Arnavu (a na čemu, e to ne znam, pošto je sve sama obavila xD – prim.prev.) i kaže mu da je postila za njega, pita je li zadovoljan. Arnavu je, naravno, svejedno, i kaže La da dobro zna da on u te stvari ne veruje, to je beskorisno… Kuši je to čula, pali odsutno lampu, a La prekida Arnava i kaže mu da nije beskorisno i da se ona oseća jako lepo što je to uradila za njega. Pogleda okolo da ih neko ne gleda, a zatim ga poljubi u obraz. Arnav pogleda ka Kuši i shvati da ga ona posmatra. Kuši skreće pogled, u stilu – ne gleda ona njega. Onako sva nešto ljutita pokušava da upali šibicu, ne bi li dalje palila lampu, ali ne uspeva. Arnav je sve vreme gleda, a onda se malo prene kad mu La kaže da ga voli. Posmatra je nekako sav izgubljen, kao da ustvari gleda kroz nju. La mu potom kaže da je kasno i da mora poći. Arnav klimne glavom. La ode da se pozdravi sa ostalima. Kuši je prestala pokušavati da upali šibicu i ona i Arnav opet razmene poglede.
La se pozdravlja sa Mano i Mahinderom i preko njih šalje pozdrave baki.

(NASTAVAK NA SLED.STR.)