Odbačena (1 478.ep.) 3.10.2014. – Malvika izvlači informacije od Rani!

Ekadiš: “Uzmi!”
Rani: “Važi!”
Ona uzme posudicu sa sosom i tanjir i krene.
Akaš: “Gđo Rani? (Priđe joj.) Ima rođendanska zabava večeras. Svi moramo ići.”
Rani: “Šta je to rođendanska zabava? Aha, tamo treba da idemo lepo obučeni, je l’? Poješću ovo kasnije. Idem da se spremim! Vi svi jedete za stolom, pa ću i ja tako! Važi?”
Vrati uštipke na sto, pa otrči srećna u sobu.
Ekadiš prokomentariše: “Baš je slatka, ali mnogo priča!”
Malvika u sebi razmišlja kako se iza te male krije neka tajna koja bi mogla da joj bude od koristi.

Malvika otvori vrata Ranine sobe i zatekne je za toaletnim stočićem, okrenutu leđima. Pita se šta ona to radi. Oslovi je i Rani se okrene. Malvika se šokira kad je vidi jako našminkanu, poput žena iz bordela.
Rani se nakezi: “Visoka sestro, kako ti izgledam? Ličim na “item” (objašnjenje na kraju strane – prim.prev.), je l’ da?”
Malvika joj priđe: “Baš si lepa! Reci mi, svi se kod tebe kući šminkaju ovako, zar ne?”
Rani: “Tamo gde ja živim sve sestre se isto ovako šminkaju! Čak i moja mama! Mada, meni ona ne da da se ovako šminkam… ”
Malvika razmišlja.
Uzme Ranin zeleni lak: “Baš dobra boja! Nego, počela si da mi pričaš za mamu… ”
Počne da maže lak.
Rani joj ga oduzme: “Daj mi moj lak! Hm! Moja mama baš lepo izgleda! Jako je lepa! I stavlja ovakav crveni ruž! Izgleda super!”
Malvika: “Da li tvoja mama stavlja crveni ruž svaki dan?”
Rani: “Aha!”
Malvika: “Ali zašto?”
Rani: “Zar da ga ne nosi na poslu? Posle…”

***item – ne znam kako će naši prevesti. Može se odnositi na promiskuitetnu ženu ili na ženu koja nastupa u bolivudskim filmovima kao provokativna plesačica/pevačica, u atraktivnoj odeći. Cilj je da se privuče i zabavi publika.

(NASTAVAK NA SLED.STR.)