Odbacena 05.06.2013. - Turske-Serije.Net

Odbačena

Odbacena 05.06.2013.

By  | 
271916-kiran-karmarkar-as-balraj-in-badalte-rishton-ki-daastan.jpg

Kiran Karmarkar – Tej Baldev Singh Bundela

Miti uplakana drzi u rukama urnu sa Ichinim pepelom: “Mama, zasto sam i dalje ziva? Zasto si me ostavila, mama? (Ona zagrli urnu.) Osoba za koju sam se udala i volela je svim srcem, imala je samo mrznju za mene u svom srcu. Samo mrznju! Zasto, mama? Jesam li ja bila samo igracka za njega? Spasila sam mu zivot, a on, on je hteo da me ubije samo zato sto mu je njegova majka to trazila.”
Ekadish pita Akasha hoce li on dati svoj zivot za tu devojku (Miti), zar u njemu nema mesta za ljubav njegove majke.
Akash: “Da u mom srcu nema mesta za tebe, odavno bih otisao zajedno sa Miti. Proslo je toliko godina od kako je umro otac. I dalje vidim kako ga do dan danas jako volis… To je cista ljubav. I ja takodje volim svoju zenu svim srcem.” Ekadish je uznemirena.
Miti nastavlja: “Samo zbog svoje majke napravio je igru od naseg braka/veze. Zasto je to uradio? Samo zbog osvete svoje majke? Jesam li bila samo igracka za njega?”
Ekadish se skloni u stranu i sakrije suze velom.
Akash: “Reci! Reci da nema vise osvete u tvom zivotu! Oticicu u bolnicu, ali ces prvo morati da kazes da u nasim zivotima nema vise mrznje.”
Miti nastavlja dalje: “Sada ga samo mrzim. Nikada mu necu oprostiti! Izbrisacu sve uspomene, sve iz svog zivota, ali mu nikada necu oprostiti. To ti obecavam!”
Sankrant kaze Akashu: “Nemoj mnogo da brines. Samo podji samnom.” Pokusa da ga podigne, ali ga A. zaustavi.
Akash mu kaze: “Veruj bar jednom svom starijem bratu. Odvedi me u majcinu sobu.”
Sankrant odbija, ali mu Akash kaze da zeli da ispravi svoje greske, zeli da ga odvede u E. sobu, a posle ce krenuti sa njim u bolnicu. Sankrant se slozi i pomogne mu da ustane. Ekadish ih pita gde su posli, oni se penju uz stepenice. Sankrant joj kaze da ih ne zaustavlja jer Akash zeli da ode do njene sobe, a posle ce krenuti u bolnicu. Svi ih gledaju znatizeljno, E. krene za njima. Nirbhay prica sa Agarth-om, pita ga zasto dozvoljavaju sve ovo, neka zaustavi Akasha inace ce potpuno promeniti E. razmisljanje. Agarth ga uverava da ce njegova sestra ostati odlucna, ali ako je u Akashevoj sudbini zapisano da ce umreti, ko su onda oni da to sprece. Ekadish je ovo cula i zastala, zabrinuta je za A. Akash i Sankrant dolaze do E. sobe, Sankrant hoce da udje sa njim, ali mu ovaj ne da. Akash udje unutra i zakljuca se.
Miti s ljubavlju posmatra majcinu urnu. Dolazi Mukta, Miti vraca urnu pored Tulsi biljke. Mukta je pita da podje sa njom do hrama, ali Miti to odbije. Mukta joj kaze: “Zasto to radis sebi? Ti nikoga nisi prevarila, on je prevario tebe. Mora da je sada srecan i uziva sa svojom porodicom, zasto onda ti mucis sebe? Ne radi to sebi.”
Miti: “Sta onda da radim? Verovala sam mu, udala se za njega, a on me je prevario. Zasto stalno ponavljam greske? Zasto ne mogu da razlikujem dobre i lose ljude? Idi ti do hrama. Hoces li mi uciniti samo jednu stvar? Pitaj boga zasto je dozvolio da mi se ovo desi. On je mogao sve da vidi, zasto onda nista nije ucinio da to spreci?”
Mukta joj kaze da niko ne dobija odgovor na takva pitanja tako brzo, tera je da podje sa njom, brise suze. Kaze joj da ako nece da podje zbog nje, neka to ucini zbog mama Iche, treba da pita Pandita kako se izvodi asthi visarjan. Miti klimne glavom i one podju. 
Akash pogleda sliku svog oca, seca se kako mu je prve bracne noci majka rekla da to nece biti noc ljubavi vec noc osvete i kako joj je on rekao da zna koja je njegova duznost vrlo dobro. On dotakne ocevu sliku i obraca joj se: “Majka me je od detinjstva ucila o osveti i mrznji. (Seca se da je obecao majci da ce se osvetiti dok je palio pogrebnu lomacu svog oca.) Sve se promenilo od kad je Miti usla u moj zivot. Ona me je naucila da zivim. Ako sam danas ziv, to je samo zbog nje. Da nije isisala otrov, bio bih mrtav. Nasa mrznja je izgubila pred njenom ljubavi. Izgleda tako malo u odnosu na njenu ljubav. Ne mogu vise da podnesem ovo. Ne dopusta mi da zivim!”
Sankrant lupa na vrata, tera Akasha da mu otvori. Akash pogleda na skrinju i njegovu i majcinu sliku iznad, krene ka njoj. Iznenada padne i povredi glavu. Nekako se dovuce do skrinje. Sankrant je zabrinut i i dalje tera A. da mu otvori vrata. Ekadish takodje stize. Akash uzima uramljenu sliku i polomi je bacivsi je o pod, delici stakla se razlete na sve strane. Ekadish zacuje buku i zabrine se. Akash otvori skrinju i uzima urnu sa Avinashevim pepelom: “Oce, majka je drzala tvoj pepeo kao upozorenje, blizu sebe. Oslobadjam te kako bi svi mi mogli da zivimo! Ne mozemo ziveti iako smo zivi. Ne zelim te u ovoj kuci. Vreme je da se ova mrznja okonca jednom za svagda.” On ustane s teskom mukom, lica svog krvavog. Drzi urnu. Ide tuzna pesma dok se seca kako je sve Miti propatila zbog njega i njegove porodice. Kako je zgazila u crvenu tecnost punu stakla, kako su joj stavili kamencice u jelo… On uzima staklo od polomljenog rama i gleda ga: “Oprosti mi, Miti, moja porodica i ja smo te mnogo povredili. Podnecu kaznu za to.”
Sankrant i Ekadish su vrlo zabrinuti i uplaseni.
Akash se seca kako je Miti bosonoga po suncu prinosila bogu zrtvu za njegov dug zivot, kako ju je Ekadish polila vodom, kao i trenutaka kada je Miti bila srecna, njihovih romanticnh trenutaka i njenog nevinog lica. On je zamisli pred sobom i nasmesi joj se kroz bol koji oseca. Miti mu se takodje nasmesi, a zatim nestaje. Akash prestaje da se osmehuje i kaze: “Oprosti mi, Miti!!”
 
U sledecoj: Akash pruza Ekadish urnu njenog muza, koja mu ispada iz ruke. Ekadish uspeva da je uhvati pre nego sto padne na pod. Sankrant ugleda Akasheve ruke i povice kako je prerezao vene. Ekadish ga pogleda izbezumljena. Akash se nasmeje: “Urna tvog sina!”
 

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *