Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 31. epizoda

Indijske Serije

Tumhi Ho Bandhu Sakha Tumhi – 31. epizoda

By  | 
Photo: www.india-forums.com

Photo: www.india-forums.com

Shreyina mama: ” Šta to radiš?”
Shreya: ” Prava igra treba da počne.”
Shreyina mama: ” Budi oprezna.”
Svi pozdravljaju Elacichi i Kirloka.

Sanjinina sestra ode do oca i kaže mu: ” Tata, molim te uradi nešto. Njen telefon je isključen, ne znam kakva je njena porodica. Ne znam da li su je prihvatili ili ne.”

Dadi igra i peva za Kirloka i Elacichi. Dadi počinje priču o Kirloku i Elacichi.
Dadi: ” Kirlok je našao prvu ljubav svog života. On je pričao sa Elacichinom majkom. Otišao je do njene kuće. Ona mu je poslužila čaj i prosula ga na njega.”
Shreya i Bushan plešu uz pesmu ‘Tujhy dekha tou yeh jana’.

Psssst... Tajni post samo za članove naše mejl liste - naše VIPovce!

Unesi podatke i prijavi se besplatno na našu mejling listu i obezbedi pristup (tajnim) postovima koji nisu na sajtu! Postani VIPovac ili VIPovka sada i unesi podatke!

* polja sa zvezdicom su obavezna


Sanjina dolazi kući i stavlja telefon da se puni. Ona dobija poziv od njene sestre.
Sanjinina sestra: ” Da li si dobro? Da li su Ajayevi roditelji vikali na tebe?”
Sanjina: ” Smiri se. Zašto bi mi oni uradili tako nešto? Oni ne znaju ništa o našem venčanju. Njegova snaja zna ali ona neće reći nikome.”
Sanjinina sestra govori Sanjini o pozivu.
Sanjina: ” Da li ste pitali kako se zove?”
Sanjina sestra joj kaže da im je otac otišao do Ajayeve kuće.
Sanjina: ” Oh, Bože..”

Chachi: ” Elacichi je rekla ne njihovom odnosu, bilo je nešto u Kirloku što joj se nije svidelo?”
Avni: ” On nema nedostatke?”
Chachi: ” Ima, ona nije volela njegove brkove.”

Sanjina poziva Ajaya. On ode na stranu i krene da se javi, ali ga Ayush odvuče.
Dadi: ” Kirlok je obrijao svoje brkove i ona je rekla da.”
Amar i Vinati plešu sledeći.
Sanjina ponovo i ponovo pokuša da pozove Ajaya. Samar se javi, Sanjina pita je l’ Ajay tamo? Samar kaže da je Ajay zauzet. Sanjina mu kaže da prenese Ajayu da ga ja zvala. On prekida poziv. Agarwal je na putu.
Dadi: ” Venčanje se desilo posle 6 meseci. Elacichi je bila najlepša mlada na svetu.”

Agarwal stiže u ulicu i pita nekog čoveka gde je kuća Pethywala porodice. Čovek vodi Agarwala do kuće porodice Pethywala. Agarwal dolazi do Pethywala porodice i pita gde je njegova ćerka.
Kirlok: ” Koja ćerka?”
Agarwal: ” Moja ćerka Sanjina, ona je snaja ove porodice. Tvoj sin je oženio u sudu.”
Svi su šokirani. Sanjina dolazi tamo.

Najava: Agarwal: ” Sad bi trebalo da zovem policiju? Do đavola sa tvojom porodicom.”
Elacichi padne, svi otrče do nje. Ajay donosi vodu, a Bushan mu kaže da se drži podalje od nje.

Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!

1 Comment

  1. Sinderella says:

    Elacichi se obrati Ajayu: ” Reci im da ti to nisi uradio, on (Agarwal) laže zar ne?”
    Ajay samo ćuti.
    Amar: ” Ajay, Mami ji nešto govori.”
    Dolazi Sanjina i vidi oca: ” Tata..”
    Ona nosi venčanu ogrlicu.
    Sanjina: ” Molim te, hajde, idi odavde tata.”
    Agarwal: ” Sa jedne strane me zoveš ocem? Znam da nisam sretan sa ovim venčanjem, ali ne mogu da te ostavim samu u ovom paklu.”
    On pogleda opekotinu na njenu ruku i pita je dokle će kriti.
    Agarwal: ” Pogledaj ove ljude pitaj njihovog sina da li onu tuku svoje žene. Dvolični ljudi!”
    Bushan krene na njega, ali ga Shreya zaustavi.
    Agarwal nastavi: ” Da li bi trebalo da pozovem policiju sada? Hajde Sanjina, idemo do zatvora.”
    Sanjina: ” Prestani, tata. Oni čak ni ne znaju o venčanju. A ovo (pokazuje na ožiljke i opekotine) nisu oznake mučenja. Ajay mi je dao psa, jurila sam ga i tako sam odbila ove ožiljke.”
    Agarwal: ” Pogledaj je, ona favorizuje njenu novu porodicu. Ne mogu da te pustim da živiš sa ovim ljudima. Ne postoji nijedna osoba koja će doći da te spasi. Do đavola sa ovim dvoličnim ljudima.”
    On uhavti Sanjinu za ruke i reče: “Hajdemo.”
    Dadi: ” Stani. Gde je vodiš? Upravo si rekao da je ona naša snaja, ona neće napustiti našu kuću.”
    Svi se šokiraju.
    Dadi: ” I još jedna stvar, naše ćerke imaju pravu da donose sami odluke, ako pokušaš da je odvedeš silom, ja ću podneti žalbu. (Sad se obrati Sanjini) Sanjina reci mi koja je tvoja odluka?”
    Sanjina: ” Oprosti tata, kao što ti ne veruješ njima ne verujem ni ja tebi. Neću poći sa tobom.”
    Agarwal: ” Ne veruješ svom ocu? Došao sam da te sačuvam od ovog pakla i ti mi ne veruješ? Onda živi sa njima i podnosi/trpi ih.”
    Sad se obrati ostalim članovima porodice: ” Nakon danas ako se nešto dogodi Sanjini neću vas ostaviti na miru.”
    On ode.

    Elacichi se priseća uvreda koje je on (Agarwal) rekao za njih, ona se onesvesti. Ajay pokuša da priđe blizu nje.
    Ali začuje Bushanov glas: ” Hej, drži se podalje od nje!”
    Kirlok upita Elacichi da li je dobro, oni joj daju vodu.
    Dadi kaže Aysuhu i Upalu da je odvedu u drugu sobu, a Shreyi i Vinati kaže da odvedu Sanjinu u Ajayevu sobu.
    Shreya pomisli da umesto da izbaci Ajaya napolje, ona (Dadi) je čak i Sanjinu dovela.
    Bushan pita Dadi šta govori.
    Ona im kaže da svi odu u svoje sobe.
    Svi je poslušaju i odu, osim Ajaya koji ostaje sam u hodniku, sedne tamo u suzama.

    Elacihi plače, Kirlok pokušava da je uteši. Shreya i Vinati odvode Sanjinu u sobu.
    Shreya: ” Sanjina ovde imaš neku odeću da se presvučeš.”
    Vinati krene da ode.
    Shreya: ” Snajo.. Ustvari Sanjina..”
    Vinati: ” Shreya.. Hajdemo.”
    Shreya ode.
    Amar dođe do Ajaya i kaže mu: ” Veoma dobro Ajay. Koji si im poklon dao danas. Mislili smo da ćemo ovaj dan učiniti nezaboravnim za njih ( za Elacichi i Kirloka).. i da oni ga neće zaboraviti.”
    Amar ga ošamari.
    Amar: ” Zašto si uradio ovo? Znaš da je niko ne voli u ovoj kući a oženio si je. I da li si video kako je njen otac pričao sa Mamma ji? Trebao si misliti o Mama ji i Mammi ji.”
    Ajay: ” Molim te, oprosti mi.”
    Amar: ” Stidim se da te nazovem svojim bratom, ti si spustio/pognuo moju glavu zauvek dole.”
    On ode. A Ajay ponovo sedne u suzama.
    Sanjina ulazi u sobu. Dolazi Shreya i kaže joj: ” Opusti se, svi su sada ljuti na tebe ali će biti u redu nakon nekoliko dana. I ja i Bushan smo se venčali iz ljubavi i svi me sada vole. Moraš da radiš naporno. Moraš da ih učiniš svojima..”
    Sanjina: ” Ali Ajay i ja..”
    Shreya: ” Znam da si se udala za njega i moraš da nastaviš dalje. Svi su posvađani sa tobom i Ajayem, čak i Bushan. Tako da neću moći da pričam sa tobom pred svima ali ako ti nešto zatreba uvek sam tu.”
    Sanjina: ” Hvala ti.”
    Shreya: ” Sada odmori se, laku noć.”

    Nema najave.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *